Tenguyama Otaru – Aussichtspunkt, Ropeway & Naturerlebnis