Nach unserem letzten gemeinsamen Abendessen lassen wir den Abend bei einer typisch japanischen Karaoke-Sitzung ausklingen. Es ist unmöglich, Japan zu verlassen, ohne Karaoke erlebt zu haben, denn es ist ein so wichtiger Teil der japanischen Kultur.
Daisuke Inoue war der erste, der 1971 die Karaokemaschine erfand, aber er nannte sie damals noch nicht Karaoke. Das Wort ist nicht alt und wurde von einer japanischen Unterhaltungsgruppe erfunden, nachdem ihr Orchester gestreikt hatte und sie eine Maschine benutzen mussten, um die Musik zu spielen. Das Wort Karaoke ist eine Mischung aus zwei anderen japanischen Wörtern: „kara“, das von „karappo“ kommt und „Leere“ bedeutet, und „oke“, das von „okesutra“ kommt und „Orchester“ bedeutet. Wörtlich bedeutet Karaoke „leeres Orchester“, daher die Verwendung der Maschine.